Международное сотрудничество в изучении ихтиофауны Кыргызстана

Русский

Международное сотрудничество в изучении ихтиофауны Кыргызстана

В рамках международного научного сотрудничества между Институтом биологии Национальной академии наук Кыргызской Республики (ИБ НАН КР) и American Museum of Natural History (AMNH) был заключён Меморандум о взаимопонимании (Memorandum of Understanding, MOU), направленный на совместное изучение рыб Кыргызстана.

MOU подготовлен при содействии сотрудника AMNH Ryan Thoni и заведующей лабораторией ихтиологии и гидробиологии Асылбаевой Ш.М.

В рамках данного сотрудничества сотрудники Лаборатории ихтиологии и гидробиологии Института биологии НАН КР совместно с американскими коллегами провели полевые исследования и сбор ихтиологического материала в бассейне озера Иссык-Куль, рек Чу и Талас. Участие в проведении полевых работ и сборе материала от Института биологии НАН КР приняли научные сотрудники лаб. ихтиологии и гидробиологии Бердибекова Айсулуу и Сергек уулу Айбек.

На сегодняшний день проведено первичное определение видового состава рыб, а камеральная обработка и анализ собранных материалов продолжаются. Полученные данные будут использованы для дальнейшего изучения видового разнообразия и распространения рыб Кыргызстана.

Особое значение данного сотрудничества заключается в объединении опыта кыргызских и международных исследователей, а также в создании научной основы для долгосрочного изучения водных экосистем Кыргызстана.

Кыргызча

Кыргызстандын ихтиофаунасын изилдөө боюнча эл аралык кызматташтык

Кыргыз Республикасынын Улуттук илимдер академиясынын Биология институту (КР УИА БИ) менен American Museum of Natural History (AMNH) ортосунда Кыргызстандын балыктарын биргелешип изилдөөгө багытталган Өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандум (Memorandum of Understanding, MOU) түзүлдү.

MOU документин даярдоого AMNH кызматкери Ryan Thoni жана Ихтиология жана гидробиология лабораториясынын башчысы Асылбаева Ш.М. көмөк көрсөтүштү.

Бул кызматташтыктын алкагында КР УИАнын Биология институтунун Ихтиология жана гидробиология лабораториясынын кызматкерлери америкалык кесиптештери менен биргеликте Ысык-Көлдүн, Чүй жана Талас дарыяларынын бассейндеринде талаа изилдөөлөрүн жүргүзүп, ихтиологиялык материалдарды чогултушту. КР УИАнын Биология институтунан талаа иштерине жана материалдарды чогултууга Ихтиология жана гидробиология лабораториясынын илимий кызматкерлери Бердибекова Айсулуу жана Сергек уулу Айбек катышышты.

Бүгүнкү күндө балыктардын түрдүк курамын алгачкы аныктоо жүргүзүлүп, камералдык иштетүү жана чогултулган материалдарды талдоо иштери уланууда. Алынган маалыматтар Кыргызстандын балыктарынын түрдүк ар түрдүүлүгүн жана таралышын мындан ары изилдөөдө колдонулат.

Бул кызматташтыктын өзгөчө мааниси кыргызстандык жана эл аралык изилдөөчүлөрдүн тажрыйбасын бириктирүүдө, ошондой эле Кыргызстандын суу экосистемаларын узак мөөнөттүү изилдөө үчүн илимий негиз түзүүдө турат.

English

International Cooperation on Fish Research in Kyrgyzstan

The Institute of Biology of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic (IB NAS KR) and the American Museum of Natural History (AMNH) signed a Memorandum of Understanding (MOU). The MOU is for joint research on fish in Kyrgyzstan.

The MOU was prepared with the help of Ryan Thoni from AMNH and Sh.M. Asylbaeva, Head of the department of Ichthyology and Hydrobiology.

As part of this cooperation, staff of the department of Ichthyology and Hydrobiology of the Institute of Biology of NAS KR worked with American colleagues in the field. They collected fish material in the Lake Issyk-Kul, Chu River and Talas River basins.

From the Institute of Biology of NAS KR, researchers Aisuluu Berdibekova and Aibek Sergek uulu took part in the field work and collection of material.

At present, the first identification of the fish species has been completed. Laboratory work and analysis of the collected material are still continuing. The data will be used for further study of fish species diversity and distribution in Kyrgyzstan.

This cooperation is important because it brings together the experience of Kyrgyz and international researchers. It also helps to create a scientific basis for the long-term study of the aquatic ecosystems of Kyrgyzstan.