Материал из публикации на Facebook от 21 сентября.
Заповедную тишину на оз. Сары-Челек прорезает гул мотора катера – заповедник зарабатывает на проведении водных прогулок для туристов Фотография в полном размере.
Русский
На прошлой неделе завершилась 12-дневная экспедиция пяти сотрудников Института в некоторые части Западного Тянь-Шаня. Состав группы: энтомолог Милько Д.А., паразитолог Юлдашева А.М., микологи к.б.н. Бавланкулова К.Д. и Бакирова Б.Б., флорист к.б.н. Ганыбаева М.Р.
Транспорт: арендованная а/машина Delica с багажником на крыше.
Обследованные районы:
- Сары-Челекский БГЗ с сопредельными урочищами к югу.
- Западная часть гор Кулдамбес в Ферганском хребте
- Бассейн реки Узун-Ахмат (включая ущ. р. Кара-Кулджа и СЗ. берег Токтогульского вдхр.).
Основная задача: сбор информации для подготовки 3-го издания Красной книги КР, т.е. обследовать известные места обитания/произрастания занесённых в КККР и предложенных к занесению видов (сообразно специализации участников – в первую очередь членистоногих, растений и грибов), проверять состояние их популяций и попутно регистрировать любые виды из КККР.
Дополнительная задача: исследование современного состояния биоты в позднелетнем аспекте на территории угольного месторождения между пер. Кумбель и г. Комур-Таш (две соседствующие лицензионные территории общей площадью 37 га).
Погодные условия (было очень жарко и сухо) способствовали высоким %% ложноотрицательных результатов.
Начата камеральная обработка собранных материалов.
Кыргызча
Өткөн аптада Институттун беш кызматкеринен турган топ Батыш Теңир-Тоонун айрым аймактарында 12 күндүк экспедицияны аяктады. Топтун курамында энтомолог Д.А. Милько, паразитолог А.М. Юлдашева, микологдор, биология илимдеринин кандидаты К.Д. Бавланкулова жана Б.Б. Бакирова, ошондой эле флорист, биология илимдеринин кандидаты М.Р. Ганыбаева болушкан.
Транспорт катары чатырга орнотулган жүк салгычы бар ижарага алынган «Delica» үлгүсүндөгү автоунаа пайдаланылды.
Изилдөө жүргүзүлгөн аймактар:
- Сары-Челек мамлекеттик биосфералык коругу жана ага чектеш түштүк тараптагы капчыгайлар;
- Фергана тоо кыркасындагы Кулдамбес тоолорунун батыш бөлүгү;
- Узун-Ахмат дарыясынын бассейни, анын ичинде Кара-Кулджа дарыясынын капчыгайы жана Токтогул суу сактагычынын түндүк-батыш жээги.
Экспедициянын негизги максаты — Кыргыз Республикасынын Кызыл китебинин 3-басылышын даярдоо үчүн маалыматтарды топтоо, башкача айтканда, Кыргыз Республикасынын Кызыл китебине киргизилген жана киргизүүгө сунушталган түрлөрдүн белгилүү болгон жашоо жана өсүү аймактарын изилдөө. Катышуучулардын адистигине ылайык, негизги көңүл муунак буттууларга, өсүмдүктөргө жана козу карындарга бурулду. Ошондой эле алардын популяцияларынын абалы бааланып, жолугуп калган Кыргыз Республикасынын Кызыл китебине киргизилген түрлөрдүн бардыгы каттоого алынды.
Кошумча милдет — Күмбөл ашуусу менен Көмүр-Таш тоосунун ортосунда жайгашкан көмүр кенинин аймагындагы биотанын жайдын аягындагы учурдагы абалын изилдөө. Изилденген аймак бири-бирине чектеш, жалпы аянты 37 гектарды түзгөн эки лицензиялык тилкеден турат.
Аба ырайынын өтө ысык жана кургак болушу жалган-терс жыйынтыктардын жогорку деңгээлде болушуна шарт түздү.
Чогултулган материалдарды камералдык иштетүү башталды.
English
Last week, five IBB employees completed a 12-day expedition to selected areas of Western Tien Shan. The team consisted of entomologist D.A. Milko, parasitologist A.M. Iuldasheva, mycologists PhD K.D. Bavlankulova and B.B. Bakirova, and botanist PhD M.R. Ganybaeva.
Transport: rented crossover van "Delica" with a roof rack.
Surveyed areas:
- Sary-Chelek State Biosphere Reserve and adjacent gorges southward.
- Western part of the Kuldambes Mts. in Fergana Mt. Range.
- Uzun-Akhmat River basin (including Kara-Kuldja River gorge and the NW. shore of Toktogul Reservoir).
Primary objective: to obtain an information for the 3rd edition of Red Data Book of the Kyrgyz Republic (RDBKR) = to survey known habitats of species already listed in RDBKR or proposed for inclusion (focusing on participants' specializations, primarily arthropods, vascular plants, and mushrooms), assess the status of their populations, and simultaneously record any RDBKR-listed species encountered.
Secondary objective: survey the biota's current state within at the coal-deposit territory situated between Kumbel Pass and Mt. Komur-Tash (comprising two adjacent licensed areas with a total square 37 hectares) in late-summer aspect.
Weather conditions (it was very hot and dry) contributed to high %% of false-negative results.
Cameral processing of the collected materials has begun.
Источник: Facebook-страница Института биологии НАН КР.